in pain!

Last week I started to work out again after 3 million years. A new gym opened just next to AC Moore (how convenient) :) and I signed up. I love it because it's nice and cheap and only for women! That means I'll finally do some butt exercises that I was always too self conscious to do :D
Plus I won't have to listen to guys making annoying noises when they're lifting weights (what's up with that?!)
They also have classes, but I can't do those, I am way too uncoordinated. Everybody is smiling and clapping and going right while I'm confused and dizzy, not clapping, and going left!
I've only been there 3 times (I signed up this week), and while I really don't like working out, I'm happy to finally be doing something, I'm going to be 34 at the end of the month and I'm feeling it!

*** A pedido de Nahir (y perdona que me pelotudee), beso!
La semana pasada empece a hacer gimnasia de vuelta despues de 3 millones de años. Abrieron un gimnasio nuevo al ladito de AC Moore (una tienda de lana, que conveniente!) :) Me gusta porque es lindo y barato y solo para mujeres! Finalmente voy a poder hacer ejercicios para la cola que no hacia porque soy una boba y me daba verguenza :)
Ademas no me tengo que bancar los ruidos insoportables que hace los pibes cuando estan haciendo pesas (cual es con eso?!)
Tambien tienen clases pero yo no puedo porque tengo cero coordinacion. Todo el mundo sonrie y aplaude y va para la derecha mientras que yo estoy cofundida y mareada, sin aplaudir, y yendo para la izquierda!
Ya fui 3 veces (me anote esta semana), y aunque no me gusta ni ahi hacer ejercicio estoy contenta de finalmente estar haciendo algo, a fin de mes cumplo 34 y ya lo estoy sintiendo!

However, I'm going to stop going for a couple of days (hopefully only a couple of days). Yesterday morning I slipped and fell off the stairs on my butt and now I can't sit right :(  I spent all afternoon yesterday sitting on my side with a heat pad in my butt. It's really painful! Kind of funny if you think about it -Franco smiles every time he reheats the pad, and I can tell he's trying to hold a big laugh :D
So Uruguay is playing its first World Cup game today at 2pm, I'll be watching it in this awkward position, with my heat pad and all. I hope we do good!

*** Igual ahora voy a tener que parar por unos dias (espero que solo unos pocos dias). Ayer de mañana me resbale y me cai de la escalera de cola y ahora no me puedo sentar bien :(  Ayer me pase toda la tarde sentada de costado y con coso caliente (se puede poner en el microondas) en la cola. Duele horrible!  Imaginense que imagen mas simpatica (...), Franco se sonrie cada vez que me trae el pad y se le nota a la legua que se esta aguantando la risa :D
Asi que hoy el primer partido de Uruguay en el mundial lo vere asi, de costado, o con la cola para arriba. Espero que juguemos bien!

Thank you, as always, for the nice comments and for liking the bear. THANK YOU :)
Don't fall! ;)

*** Muchas muchas gracias, como siempre, por los comentarios tan adorados y por gustarles el osito. GRACIAS :)
No se caigan! ;)