We're in 2012!! Ya estamos en el 2012!!

 Although you've probaly noticed already ;)
Aunque seguramente ya se dieron cuenta ;)

I hope you started really really nicely, and that the world doesn't end this year ;) because I have lots of stuff to do, including spoiling my grandkids, and Oli & Martina are only 8 & 5, so I need at least 30 more years -They can only start dating when they're 31, so you know... ;)

***Espero que hayan empezado muy muy lindo, y que el mundo no se termine este anho, porque tengo mucho mucho para hacer, incluido malensenhar mal a mis nietos, y Oli & Marti tienen solo 8 & 5, asi que necesito por lo menos 30 anhos mas -Solo pueden tener novio cuando tengan 31, asi que ... ;)

I started in a very creative mood, very very creative, can't put my hook down creative, which hadn't happened that much since my dad left :(
In these little amount of time I finished (finally) the new book (really cute), posted 7 new patterns in my Etsy shop, and now I'm crocheting some new things for a book I'm contributing to. It's been busy!

***Yo empece muy creativa, pero salado, no puedo soltar la aguja!, y esta bueno, porque no me pasaba desde que se fue mi viejo querido :(
En este ratito finalmente termine mismo el libro nuevo (ta re lindo), subi 7 patrones nuevos a Etsy, y ahora estoy tejiendo unas cositas nuevas para una contribucion a un libro. He estado re ocupada!

& then there's Oli, Martina, Franco, and my little dog boys ;) Santiago & Federico, and they all like to eat every day and have their clothes/blankets clean... ;)  It'd be nice to clone myself -I would just sit around and crochet all day and play with the girls, while the other one would do all the cooking and home "maintaining" (wouldn't that be nice?!)

*** & ademas estan Oli, Martina, Franco y mis varoncitos perros Santiago & Federico ;) y a todos les gusta comer todos los dias, y tener la ropa/mantitas limpias... ;) 'Taria bueno hacer un clon de mi misma. Yo me sentaria con los pies arriba de la mesa a tejer todo el dia, jugaria con las nenas, y la otra se dedicaria a cocinar hacer el "mantenimiento" de la casa... no estaria de fiesta?!

& that's it, from now on I'm posting more often... do you think I should finally have a Facebook page? I've been thinking about it, but then I'm so boring, what do you write about?...  I once kind of "opened" one, but I never activated it... I don't know, let me know what you think pls :)

*** & nada, "eso es todo amigos" ;) de ahora en adelante escribo mas seguido... che, les parece que tendria que abrir una pagina en Facebook? Hace rato que estoy pensando, pero soy tan embolante... sobre que escribo?... Una vez medio que abri una pero nunca la active... no se che, que les parece?

Out of all the new patterns the dinosaur one is my favorite :)  buy now