Thursday, May 16, 2013




Hola!
Lots of things have been going on around here, and the Facebook page has ruined my blog writing ;)
I hope you are all doing great!
** Hola despues de tanto tiempo! Han pasado un monton de cosas, pero el Facebook definitivamente arruino el tema este del blog... alla es tan facil! Espero que uds esten tod@s bien.

Among other things, Oli turned 10... TEN! I have a ten year old daughter!!! My sweet little baby has turned into an almost teenager that stumps her feet going up the stairs, gives me "you are so wrong" looks and paints her fingernails black... and I thought purple was bad!  And then, all of a sudden, she turns into my sweet little Oli again and wants to cuddle, and oh my, who knew this mothering thing was gonna be so up and down! ;)
**Entre otras cosas Oli cumplio 10... DIEZ! Tengo una hija de diez a~os!!! Mi gordita adorada se transformo en una preadolescente que sube las escaleras con una rabia loca, me rebolea los ojos y mira como que soy una naba, y se pinta las u~as negras... y yo pense que violeta era feo!  Y despues de golpe vuelve a ser mi Oli linda y quiere mimos y me da unos abrazos adorados y... por dios, nadie me dijo que esto de ser madre iba a ser tan para arriba y para abajo! ;)

Martina is doing great in first grade and loves her teacher with all her heart! Miss Bezerra who knows everything and is always right :) -She is really an amazing teacher, all teachers should be like her!
**A Marti le esta yendo barbaro en primero y adora a su maestro con todo su corazon! Miss Bezerra sabe todo y siempre tiene razon :) - La verdad es que es un ejemplo de docente la chiquilina, todas las maestras tendrian que ser como ella!

Santiago & Federico (my doggie sons) are as cute as usual, but a lot more demanding! I have spoiled them bad and now I have to live with it! -they deserve it, though, for being the only ones in the house that are convinced I'm god and treat me accordingly ;)
**Santiago & Federico (mis hijos perritos) estan divinos como siempre pero son unos malcriados! Es todo culpa mia, asi que ahora me la tengo que bancar! - igual ellos se lo merecen, porque son adorados y me quieren hasta el cielo y se piensan que soy dios ;)

And now for the crocheting news!
A while ago I posted some new deals that are pretty nice, check them out here!  The picture is from the "For the Girls!" pattern Deal and it's only $12 for all the patterns :)
Oh, and I'm working on another book! Yay! (I know, I'm a little of a dork). I'm loving it and I hope you will too :)  The only thing I don't like is that I can't show you pictures and I would really really like to share... :(
** Bueno y ahora las noticias de crochet!
Estoy trabajando en otro libro! Yay! (soy tan boba, que le vamo'hacer). Esta quedando todo re lindo y espero que les guste :) Lo que no me gusta es que no puedo mostrarles ninguna foto y la verdad que me encantaria compartir... y bue :(

Well, that's it for now, but I'll be back soon! Facebook is fast, but this is a little nicer :)
I hope you have the nicest Thursday, the weekend's almost here! :)
Hug,
Ana
**Bueno, por ahora eso es todo, pero vuelvo pronto! Facebook es rapidito pero esto es mas lindo :)
Espero que esten teniendo un jueves re lindo, estamos a nada del fin de semana! :)
Beso gde,
Ana Paula

3 comments:

  1. I can't wait for your new book. I have all your published books and love all of them! Do you have any idea of an ETA?

    ReplyDelete
  2. No me acuerdo bien como he llegado a tu blog, pero estoy encantada :D Me pareció divino que seas de Uruguay, país al cual tanto amo :D
    Me encantaron las preciosidades que hacés con tus manos :D
    Yo no vivo en Estados Unidos, pero me gustaría muchisimo encargarte un par de cosas en crochet :D

    Se puede?

    Saludos,

    Raquel :D
    casalvintera@gmail.com

    ReplyDelete
  3. Hola Ana, mi nombre es Annie y tengo un blog de trapillo y patchwork, recientemente me han otorgado un premio y tengo que elegir los diez blogs que más me gusten para darlo y entre los que más me gustan he elegido el tuyo, lo miro siempre y me gusta mucho. Pásate por mi blog y recógelo, un saludo
    http://elrinconcitodeannie@blogspot.com

    ReplyDelete

Related Posts with Thumbnails